バロックオペラ日本語訳ノート







ご案内)
1.バロック期のオペラ、オラトリオ等の台本の和訳を掲載しています。これから徐々に増やしていきます。
2.楽曲がNML(Naxos Music Library)にアップされているものは、可能な限りリンクを張りました。
3.曲名索引は冠詞を省いた題名で表示しています。
4.訳文ページを印刷する際は、ブラウザの印刷プレビューから「縮小して全体を印刷する」を設定してください。
5.トップページの画像(劇場)及び各ページの飾文字には使用権があります。コピーはご遠慮ください。
6.訳文の転用、転載は差し支えありません。

このホームページの管理者の簡便な紹介については、サイト「文芸工房ARS POETICA」の”作者について”の項をご覧下さい。








バロックオペラの台本作家たち


更新情報


G.Fヘンデル作曲『時と悟りの勝利』を掲載しました。(2020.5.10)
J.B.リュリ作曲『イシス』を掲載しました。(2020.4.5)

C.マルヴェッツィ他作曲『ラ・ペレグリーナのためのインテルメディオ(1589年)』を掲載しました。(2019.9.26)
G.A.ブレシャネッロ作曲『ティスベ』を掲載しました。(2019.8.10)
C.モンテヴェルディ作曲『ウリッセの帰還』を掲載しました。(2019.6.26)






曲名索引





アレッサンドロ
ALESSANDRO HWV21
Georg Friedrich Handel

アリオダンテ
ARIODANTE HWV33
Georg Friedrich Handel

アルタセルセ
ARTASERSE
Leonardo Vinci

アティス
ATYS
Jean Baptiste Lully





バヤゼット
BAJAZET
Antonio Lucio Vivaldi




クレオフィーデ
CLEOFIDE
Johann Adolf hasse

クレオパトラとチェーザレ
CLEOPATRA E CESARE
Carl Heinrich Graun

クロイソス
CROESUS
Reinhard Keiser




ポッペアの戴冠
L'INCORONAZIONE DI POPPEA
Claudio Giovanni Antonio Monteverdi

ラ・ペレグリーナのためのインテルメディオ
INTERMEDI(1589) per LA PELLEGRINA
Malvezzi, Marenzio, Cavalieri, Caccini, Peri, Bardi, Archilei

イシス
ISIS
Jean Baptiste Lully




キリスト足下のマグダラのマリア
MADDALENA AI PIEDI DI CRISTO
Antonio Caldara

モンテズマ
MONTEZUMA RV723
Antonio Lucio Vivaldi




メッセニアの神託
L'ORACOLO IN MESSENIA RV726
Antonio Lucio Vivaldi

オットーネ
OTTONE HWV15
Georg Friedrich Handel




ペルセ
(1770年ヴェルサイユ版)

PERSÉE
Version de Versailles 1770

Jean Baptiste Lully




ウリッセの帰還
IL RITORNO D'ULISSE IN PATRIA
Claudio Giovanni Antonio Monteverdi

ロドリーゴ
RODRIGO HWV5
Georg Friedrich Handel




シッラ

SILLA HWV10
Georg Friedrich Handel

ソロモン
SOLOMON HWV67
Georg Friedrich Handel




ティスベ
TISBE
Giuseppe Antonio Brescianello

時と悟りの勝利
IL TRIONFO DEL TEMPO E DEL DISINGANNO HWV46a
Georg Friedrich Handel





作曲家索引





BRESCIANELLO, Giuseppe Antonio(1690-1758)

ブレシャネッロ

ティスベ
Tisbe




CALDARA, Antonio(1670-1736)
カルダーラ

キリスト足下のマグダラのマリア
Maddalena ai piedi di Cristo




GRAUN, Carl Heinrich(c.1703-1759)
グラウン

クレオパトラとチェーザレ
Cleopatra e Chesare




HASSE, Johann Adolf(1699-1783)
ハッセ

クレオフィーデ
Cleofide


HANDEL, Georg Friedrich(1685-1759)
ヘンデル

アレッサンドロ
Alessandro HWV21

アリオダンテ
Ariodante HWV33

オットーネ
Ottone HWV15

ロドリーゴ
Rodrigo HWV5

シッラ
Silla HWV10

ソロモン
Solomon HWV67

時と悟りの勝利
Il Trionfo del Tempo e del Disiganno HWV46a




KAISER, Reinhard(1674-1739)
カイザー

クロイソス
Croesus




LULLY , Jean Baptiste(1632-1687)
リュリ

アティス
Atys

ペルセ(1770年ヴェルサイユ版)
Persée (Version de Versailles 1770)

イシス
Isis




MALVEZZI, Cristofano(1547-1599) MARENZIO, Luca(1553-1599) Addizionale
マルヴェッツィ、マレンツィオ、他

ラ・ペレグリーナのためのインテルメディオ(1589年)
Intermedi(1589) per La Pellegrina


MONTEVERDI, Claudio Giovanni Antonio (1567-1643)
モンテヴェルディ

ポッペアの戴冠
L'Incoronazione di Poppea

ウリッセの帰還
Il Ritorno D'Ulisse in Patria




VINCI, Leonardo(1690-1730)
ヴィンチ

アルタセルセ
Artaserse


VIVALDI, Antonio Lucio(1678-1741)
ヴィヴァルディ

バヤゼット
Bajazet RV703

モンテズマ
Montezuma RV723

メッセニアの神託
L'oracolo in Messenia RV276






リソース集(リンク) | 談話室(蜉蝣抄雑記) | 管理者へのメール

<管理者:相田 健>
アクセスカウンター
©KEN AIDA